土佐電子ニュース　2023年10月

本年４月中旬に着工した工場増設につきましては、当初からの計画通りこの９月に竣工の運びとなりました。施主をはじめとする関係の皆様方のご努力に対しまして、心から感謝申し上げます。最新鋭の生産設備などが導入され、早速試運転を始めるなど本格操業にむけた準備を進めています。今後は、設備投資の効果を活かし、生産性や品質の向上に力を合わせて取り組んでいきます。

Về việc mở rộng nhà máy, khởi công vào giữa tháng 4 năm nay, đã hoàn thành vào tháng 9 này theo kế hoạch ban đầu. Chúng tôi xin chân thành cảm ơn những nỗ lực của chủ thầu xây dựng và các thành viên liên quan. Các thiết bị sản xuất hiện đại nhất đã được giới thiệu, chuẩn bị cho hoạt động chính thức và đang bắt đầu chạy thử ngay. Thời gian sắp tới, chúng tôi sẽ tập trung nâng cao năng suất và chất lượng, tận dụng hiệu quả đầu tư thiết bị.

ＢＣＰの机上訓練結果と今後の対応について、取りまとめを行いました。ＢＣＰに関する様々な取組みは、社員全員に関係します。意見などのある方は、各所属長を通じて積極的に提案してください。提出された意見などを参考に、必要な改善を進めていきますので宜しくお願いします。
【とりまとめ結果の要旨】
（１）会社としての最優先事項
　・社員と家族の安全最優先に取り組んでいく。
（２）実践的な避難訓練の実施
　①寮生活をしているベトナム人実習生の避難訓練
　・１０月２０日（金）の１９時～２０時に実施
　＜宇佐寮３か所、瀬戸寮２か所、徳島寮３か所＞
　②全社員を対象にした避難訓練
　・２０２４年５月１１日（土）勤務日　９時～１２時
（３）社員と家族の安否確認方法
　・県が実施している「高知県防災アプリ」やトヨクモ安否確認システムなどの実用性を確認中

Chúng tôi đã tổ chức kế hoạch BCP huấn luyện tập trung ngay trên bàn làm việc cũng như các biện pháp ứng phó trong tương lai. Bao gồm nhiều hoạt động khác nhau xoay quanh kế hoạch BCP với sự tham gia của toàn thể nhân viên. Nếu có ý kiến đóng góp hoăc đề xuất tích cực, xin vui lòng thông qua quản lý của từng bộ phận.
Trọng tâm kết quả huấn luyện：
(1) Ưu tiên hàng đầu của công ty
Chúng tôi sẽ đặt ưu tiên hàng đầu về an toàn cho nhân viên và gia đình.
(2) Thực hiện huấn luyện sơ tán thực tiễn
①Đào tạo sơ tán thực tập sinh Việt Nam đang sống trong ký túc xá
Thực hiện: 19h-20h ngày 20/10 (thứ Sáu)
< 3 ký túc xá tại Usa, 2 ký túc xá tại Seto và 3 ký túc xá tại Tokushima>
②Huấn luyện sơ tán cho toàn bộ nhân viên
Ngày làm việc: 9h – 12h, 11/5/2024 (thứ Bảy)
(3) Cách kiểm tra sự an toàn của nhân viên và gia đình Chúng tôi đang xem xét khả năng sử dụng các công cụ thực tế như 「Ứng dụng phòng chống thiên tai của tỉnh Kochi」và hệ thống xác minh tình trạng Toyokumo, mà Tỉnh ủy đang thực hiện.

3

全国秋の交通安全運動は先月末で終わりましたが、交通ルール違反や事故などのニュースが毎日のように報道されており、あらためて社内での取り組み徹底、強化を図っていく必要があります。１０月３日（火）には、土佐署のご協力により、同署交通安全課による「交通安全講話研修会」を開催します。幹部社員を対象にした研修会となりますが、受講後は研修成果を活かした具体的な交通安全対策を進め、地域に密着する企業として社会的責任を果たしていきます。

Cuộc vận động an toàn giao thông toàn quốc đã kết thúc vào cuối tháng trước, tin tức về các vụ tai nạn, vi phạm quy tắc giao thông vẫn được đưa tin hằng ngày và cần được củng cố, xử lý triệt để trong nội bộ. Ngày 3/10 (thứ Ba), với sự hợp tác của Sở Tosa, sẽ tổ chức “Hội giảng an toàn giao thông” do Phòng An toàn giao thông phối hợp thực hiện. Đây sẽ là buổi tập huấn dành cho cán bộ quản lý, nhưng sau khi tham gia khóa học, chúng tôi sẽ tiến hành các biện pháp an toàn giao thông cụ thể để tận dụng thành quả đào tạo và thực hiện trách nhiệm xã hội với tư cách là doanh nghiệp gắn bó với cộng đồng.