土佐電子ニュース　　2026年5月

　４月のＴＤニュースで当社の役員人事の変更内容をお知らせしましたが、地元高知新聞では、島村新社長の顔写真付きの記事を掲載するなど大きな経済ニュースとして取上げていただきました。
　日頃懇意にさせていただいている顧客や金融機関の皆様、多くの友人の方々からも沢山の祝電やお祝いの品々を頂戴いたしましたこと心から感謝申し上げます。
　今後におきましても、皆様方のご期待に応えることができますよう、全社一丸となって取り組んで参りますので何卒宜しくお願い申し上げます。

Trong bản tin TD tháng 4, chúng tôi đã thông báo về nội dung thay đổi nhân sự cấp lãnh đạo của công ty. Trên tờ báo địa phương Kochi, thông tin này cũng đã được đưa tin như một bản tin kinh tế lớn, với bài viết kèm ảnh chân dung của tân Chủ tịch Shimamura.
Chúng tôi xin chân thành cảm ơn các quý khách hàng và các tổ chức tài chính mà chúng tôi luôn có mối quan hệ thân thiết, cùng nhiều người bạn, đã gửi rất nhiều điện chúc mừng và quà mừng tới chúng tôi.
Trong thời gian tới, để có thể đáp lại kỳ vọng của quý vị, toàn thể công ty sẽ đồng lòng nỗ lực triển khai công việc. Rất mong tiếp tục nhận được sự ủng hộ của quý vị.

　今年の高知ベトナム交流会イベントについては、１１月３日の文化の日、高知市の中央公園で開催します。
　昨年は、午前中豪雨に見舞われるなど想定外の事態となりましたが、その後急速に天気が回復し、多くの方々にご協力いただいたこともあり、予定していた沢山のイベントメニューをほぼ順調に終了することができました。
　今回は節目となる５回目の大会となります。
　これまで以上に趣向を凝らしながら、皆様に楽しんでいただけるよう関係団体等と連携して取り組んでいきます。

Về sự kiện “Giao lưu Kochi – Việt Nam” năm nay, chúng tôi sẽ tổ chức vào Ngày Văn hóa 3/11 tại Công viên Trung tâm của thành phố Kochi.
Năm ngoái, đã xảy ra tình huống ngoài dự kiến như mưa lớn vào buổi sáng . Tuy nhiên sau đó thời tiết nhanh chóng cải thiện, nhờ sự hợp tác của rất nhiều người, chúng tôi đã có thể kết thúc hầu hết các nội dung sự kiện theo kế hoạch một cách thuận lợi.
Lần này sẽ là kỳ tổ chức thứ 5 – một cột mốc quan trọng.
Chúng tôi sẽ phối hợp với các tổ chức liên quan, tiếp tục nỗ lực đầu tư đổi mới hơn nữa để mọi người có thể thưởng thức và vui vẻ.

　社員の技術向上、スキルアップアップなどを目的にした研修について、今年も力を入れて取り組んでいく予定です。
　具体的には、
①進化を続けるＡＩ技術をいかに業務へ活用できるか学ぶための研修
②広島の中小企業大学校での財務、原価管理、生産性向上などに関する幅広い研修
③高知県産業振興センターと連携した生産性向上に関する実践型ＱＣ研修会などを順次開催し、経済情勢の変動等に柔軟に対応できる人材育成を図っていきます。

Về các khóa đào tạo nhằm nâng cao kỹ thuật và kỹ năng cho nhân viên, năm nay chúng tôi cũng dự kiến nỗ lực hết mình triển khai mạnh mẽ.
Cụ thể, chúng tôi sẽ lần lượt tổ chức:
① khóa đào tạo để học cách có thể ứng dụng công nghệ AI đang càng phát triển vào công việc ;
② các khóa đào tạo đa dạng về tài chính, quản lý giá thành, nâng cao năng suất tại Trường Đại học dành cho doanh nghiệp vừa và nhỏ ở Hiroshima;
③ hội thảo đào tạo QC thực hành về nâng cao năng suất, phối hợp với Trung tâm Xúc tiến Công nghiệp tỉnh Kochi;
Thông qua đó, chúng tôi sẽ hướng tới việc bồi dưỡng nguồn nhân lực có thể linh hoạt ứng phó với các biến động của tình hình kinh tế.

　国や県では、当社のような中小企業の成長を後押しする様々な補助金を用意しており、これから５月頃までの間、申請受付の時期が集中します。
　生産性の向上に必要な設備投資、デジタル化を加速できる活動、採用活動の充実等について積極的に提案を行い、様々な補助金を当社の課題解決につなげていきます。

Ở cấp quốc gia và tỉnh, hiện có nhiều loại trợ cấp khác nhau nhằm hỗ trợ phát triển cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ như công ty chúng tôi. Từ nay đến khoảng tháng 5, tập trung cho thời điểm tiếp nhận hồ sơ đăng ký.
Chúng tôi sẽ tích cực đề xuất như đầu tư thiết bị cần thiết để nâng cao năng suất, các hoạt động đẩy nhanh quá trình số hóa, tăng cường hoạt động tuyển dụng.. qua đó gắn kết và tận dụng các khoản trợ cấp khác nhau để giải quyết những vấn đề của công ty.