土佐電子ニュース　　2026年8月

　夏の恒例イベントとなっている「土佐ふれあい協同組合」主催のサマーキャンプフェスタが、今年も土佐市宇佐のしおかぜ公園で開催されました。
　当日は、高知で頑張っているベトナム、インドネシア、インドを中心に、４００名を上回る技能実習生など参加し、過去最高の盛り上がりのなかで、国際交流イベントを無事終了することができました。
　例年以上の猛暑のなか、会場設営、料理の準備などにご尽力いただいたスタッフの方々のご協力に対しまして心から感謝申し上げます。

　Lễ hội trại hè do “Hợp tác xã Tosa Fureai” tổ chức- một sự kiện thường niên vào mùa hè, năm nay lại được tổ chức tại Công viên Shiokaze, Usa, thành phố Tosa.
　Vào ngày diễn ra sự kiện, với sự tham gia của hơn 400 thực tập sinh kỹ năng, chủ yếu đến từ Việt Nam,Indonesia và Ấn Độ đang nỗ lực học tập và làm việc tại Kochi, sự kiện giao lưu quốc tế đã kết thúc thành công trong không khí sôi nổi nhất từ trước đến nay.
　Trong đợt nắng nóng gay gắt hơn mọi năm, chúng tôi xin chân thành cảm ơn sự hợp tác của các nhân viên đã tận tâm hỗ trợ chuẩn bị địa điểm tổ chức và các món ăn.

　当社では、これまでＡＩに関する初心者研修や有料ＡＩの社内勉強会などに取組み、本格的な業務活用の準備を進めてきました。
　８月からは、若手社員を中心に有料ＡＩ利用者を２５名に拡大し、本社、各工場の現場において、翻訳、経営分析、作業手順書の作成など業務の効率化にチャレンジしていきます。
　節目節目で成果報告会や発表会を開催し、ＡＩの活用方法が会社全体に浸透し、活用成果を会社の発展に結びつけることができますよう取り組んでいきます。

　Cho đến nay, công ty chúng tôi đã triển khai các khóa đào tạo dành cho người mới về AI cũng như các buổi học tập nội bộ về AI bản trả phí, đồng thời tiến hành các công tác chuẩn bị để ứng dụng AI vào công việc một cách chính thức.
　Từ tháng 8, chúng tôi sẽ mở rộng số lượng người dùng dịch vụ AI trả phí lên 25 người, chủ yếu là các nhân viên trẻ, và sẽ nỗ lực nâng cao hiệu quả công việc tại trụ sở chính cũng như các nhà máy, thông qua các hoạt động như dịch thuật, phân tích doanh nghiệp và soạn thảo hướng dẫn thao tác làm việc.
　Chúng tôi sẽ tổ chức các buổi báo cáo kết quả và thuyết trình vào các mốc quan trọng, đồng thời nỗ lực để phương pháp ứng dụng trí tuệ nhân tạo(AI) được phổ biến rộng rãi trong toàn công ty, từ đó gắn kết những thành quả ứng dụng này với sự phát triển của công ty.

　当社の若手リーダーについては、昨年から関係メンバー会議を発足させ、意欲的な人材の育成に取り組んできましたが、当初の計画どおり本年８月には、メンバーの若返りを進め、若手リーダー中心の運営に移行していく予定です。
　こうした若手リーダーが、やがて当社の根幹を担う人材に成長し、時代にフィットした新鮮な感性、感覚で会社全体をリードして行ってもらうことを期待しています。

　Về đội ngũ lãnh đạo trẻ của công ty, kể từ năm ngoái, chúng tôi đã thành lập nhóm họp của các thành viên phụ trách và nỗ lực đào tạo những nhân tài đầy nhiệt huyết. Theo đúng kế hoạch ban đầu, vào tháng 8 năm nay, chúng tôi dự kiến sẽ tiến hành trẻ hóa đội ngũ thành viên và chuyển sang quản lý do các lãnh đạo trẻ làm trung tâm.
　Chúng tôi kỳ vọng rằng những nhà lãnh đạo trẻ này sẽ dần trưởng thành và trở thành nhân tài cốt lõi của công ty, và dẫn dắt toàn bộ công ty bằng những tư duy và góc nhìn mới mẻ, phù hợp với thời đại.

　土佐市教育委員会が毎年実施している「サマーワークショップ」が今年も開催されました。
　当社の今回のテーマは、「倒れても一人で起き上がり、走る続けるロボット」の工作教室でしたが、小学１年生から５年生の児童が、保護者同伴で参加し、ものづくりの素晴らしさを体験してもらうことができました。
　お陰様で、多くの参加者の方々から、お褒めの言葉をいただくことができました。
　来年も参加させていただき、ものづくりに興味と関心を持つ子供たちの成長を応援していきたいと考えています。

　”Workshop mùa hè” do Ủy ban Giáo dục thành phố Tosa tổ chức hàng năm đã được tổ chức vào năm nay.
　Chủ đề của lớp học chế tạo lần này của công ty chúng tôi là “Robot có thể tự đứng dậy và tiếp tục chạy ngay cả khi ngã”, và các em học sinh tiểu học từ lớp 1 đến lớp 5 đã tham gia cùng phụ huynh, qua đó có cơ hội trải nghiệm sự tuyệt vời của việc chế tạo.
　Nhờ sự ủng hộ của quý vị, chúng tôi đã nhận được nhiều lời khen ngợi từ các bạn tham gia.
　Chúng tôi hy vọng sẽ được tiếp tục tham gia vào năm tới và hỗ trợ sự phát triển của các em nhỏ có niềm đam mê và sự quan tâm đến lĩnh vực chế tạo.

　人手不足、人材不足の問題は、多くの企業にとって経営課題となっていますが、当社も例外ではなく、増加する業務量にいかに適切に対応していくか、新聞チラシ、求人広告掲載、ハローワークでの会社求人説明会などあらゆる手段、チャネルを活用しながら、社員確保に努めています。
　先日は、高知県ＵＩターンサポートセンターが企画している東京、大阪などでのイベント「高知：就職⇔転職フェア」に参加し、大都会で生活している方々に、当社の業務内容や魅力などを紹介、アピールしてきました。
　今後も、こうした取り組みに積極的に参加し、幅広い人材確保に会社を挙げて取り組んでいきます。
　このホームページを見て当社に関心を持たれた方は、是非ご連絡いただけたら幸いです。

　Vấn đề thiếu lao động và thiếu nguồn nhân lực đang trở thành thách thức quản lý đối với nhiều doanh nghiệp, và công ty chúng tôi cũng không phải ngoại lệ. Để ứng phó một cách thích hợp với khối lượng công việc ngày càng tăng, chúng tôi đang nỗ lực đảm bảo nguồn nhân lực bằng cách tận dụng mọi phương tiện và kênh tuyển dụng, bao gồm tờ rơi trên báo, đăng tin tuyển dụng và tổ chức các buổi giới thiệu tuyển dụng tại Hello Work.
　Vừa qua, chúng tôi đã tham gia sự kiện “Kochi: Hội chợ việc làm và chuyển việc” do Trung tâm Hỗ trợ UI turn tỉnh Kochi tổ chức tại Tokyo, Osaka và các thành phố khác, nhằm giới thiệu và quảng bá nội dung công việc cũng như những điểm hấp dẫn của công ty chúng tôi đến những người đang sinh sống tại các thành phố lớn.
　Trong thời gian tới, chúng tôi sẽ tiếp tục tích cực tham gia vào các hoạt động này và nỗ lực toàn công ty để thu hút nguồn nhân lực đa dạng.
　Nếu quý vị quan tâm đến công ty chúng tôi sau khi xem trang web này, chúng tôi rất mong nhận được liên hệ từ quý vị.