土佐電子ニュース　　2026年11月

　「高知ベトナム交流会イベント」が、今年も１１月３日の火曜日（文化の日）に高知市内の東洋電化中央公園で開催されます。
　 通算で第５回目の交流会となりますが、ベトナムの文化を知って楽しんでいただくという目的や主旨などがかなり浸透できましたので、本イベントは今回で一旦終了となります。
　そのため、今回の交流会は、これまで以上に趣向を凝らし、盛りだくさんのイベントを切れ目なく実施する予定です。
　また、社員の皆様には、家族、友人も含め、会場に一緒に来られた方全員に一人２千円の食事券を用意していますので、存分に楽しんでいただけること間違いなしです。
　当日は、「大型の外国旅客船が入港予定」との県からの情報も寄せられており、沢山の来場者が期待されます。
　多くの皆様の来場を心よりお待ちしています。　　　　

“Sự kiện giao lưu Kochi – Việt Nam” sẽ được tổ chức vào thứ Ba, ngày 3 tháng 11 (Ngày Văn hóa) năm nay tại Công viên Trung tâm Toyo Denka, thành phốKochi.
Tính cả các năm trước, đây là lần thứ 5, do mục đích và ý nghĩa của sự kiện là giúp mọi người tìm hiểu và trải nghiệm văn hóa Việt Nam đã được lan tỏa, nên sự kiện này sẽ tạm thời kết thúc tại đây.
Vì vậy, buổi giao lưu lần này, chúng tôi dự định sẽ đầu tư công phu hơn trước và tổ chức liên tục nhiều hoạt động phong phú.Ngoài ra, đối với các nhân viên, chúng tôi đã chuẩn bị phiếu ăn trị giá 2.000 yên cho mỗi người, bao gồm cả gia đình và bạn bè đến tham dự cùng, nên chắc chắn quý vị sẽ có một ngày hội thật trọn vẹn.
Theo thông tin từ tỉnh, “một tàu khách quốc tế cỡ lớn dự kiến sẽ cập cảng” vào ngày diễn ra sự kiện, nên chúng tôi kỳ vọng sẽ có rất nhiều khách tham dự.
Chúng tôi chân thành mong đợi sự tham dự của đông đảo quý vị.

　宿毛工業高校情報技術科１年生の生徒さん１７名が、当社製造現場の視察学習に訪れました。
　当日は、当社事業内容を紹介した動画を視聴後、工場を見学していただきましたが、例年以上に熱心な質疑応答が行われるなど学生さんの意欲を強く感じました。
　将来の進路として高知県の製造業分野で活躍してもらうことを期待しています。

17 học sinh năm nhất khoa Công nghệ Thông tin của Trường Trung học Công nghiệp Sukumo đã đến tham quan học tập tại xưởng sản xuất của công ty chúng tôi.
Vào ngày hôm đó, sau khi xem video giới thiệu về nội dung hoạt động của công ty, các em đã tham quan nhà máy. Chúng tôi cảm nhận được tinh thần ham học hỏi của các em học sinh qua phần hỏi đáp sôi nổi hơn hẳn so với mọi năm.
Chúng tôi hy vọng các em sẽ phát triển sự nghiệp trong lĩnh vực sản xuất của tỉnh Kochi trong tương lai.

　県労働災害防止団体協議会が主催する高知県産業安全衛生大会が先日開催されました。
　今回が第６０回目となる歴史ある大会ですが、労働災害のない、安心して働ける職場環境の実現は、働く方々皆の願いです。
　当社でも労働環境、安全衛生を最重要課題として取り組んできていますが、そうした取組み実績や姿勢が評価され、当社辻専務が「職場における安全文化定着に向けた取組み・みんなで目指す、労働災害の撲滅」と題する特別講演を行う機会を頂きました。
　今後も全社一丸となって安全な職場環境の維持に取り組んでいきます。

Hội nghị An toàn và Vệ sinh Lao động công nghiệp tỉnh Kochi do Hội đồng các tổ chức phòng chống tai nạn lao động tỉnh tổ chức đã diễn ra mới đây.
Đây là hội nghị lần thứ 60 và có bề dày lịch sử, và việc hiện thực hóa một môi trường làm việc an tâm, không có tai nạn lao động là nguyện vọng của tất cả người lao động.
Tại công ty chúng tôi, môi trường lao động và an toàn vệ sinh lao động luôn được coi là những vấn đề quan trọng hàng đầu, nhờ những thành quả trong quá trình thực hiện và thái độ tích cực trong các hoạt động này đã được đánh giá cao, nên ông Tsuji, Giám đốc điều hành cấp cao của công ty, đã có cơ hội trình bày bài diễn thuyết đặc biệt với chủ đề “Các nỗ lực nhằm xây dựng văn hóa an toàn tại nơi làm việc và cùng nhau hướng tới loại bỏ tai nạn lao động”.
Trong thời gian tới, toàn thể công ty sẽ tiếp tục đoàn kết, nỗ lực duy trì môi trường làm việc an toàn.