土佐電子ニュース　2023年7月

香南市にある高知職業能力開発短期大学校（通称　高知ポリテクカレッジ）の新一年生３０名が、６月２０日に来社し、当社の事業概要について辻専務から説明を受けた後、本社工場で電子回路実装基板の製造工程などを熱心に勉強してもらいました。当社の特徴である「微細はんだ技術」については特に関心が高かったようで、質疑応答においても製造技術などに関して活発な意見交換が行われました。今回の視察見学を契機に、卒業後の就職先として、当社を選んでいただけるよう社員一同期待しています。

30 sinh viên năm Nhất của trường Cao Đẳng Phát Triển Kỹ Năng nghề Kochi （Polytechnic）tại thành phố Konan vào ngày 20 tháng 6 đã đến công ty chúng tôi. Giám Đốc Điều Hành Cấp cao Tsuji đã khái quát tình hình kinh doanh, các bạn sinh viên rất chăm chú học hỏi quy trình sản xuất bảng mạch điện tử ở phân xưởng nhà máy chính. Dường như sinh viên đặc biệt quan tâm đến「Kỹ Thuật Hàn Vi Mô」là đặc trưng và là thế mạnh của công ty chúng tôi. Theo đó, trong quá trình trả lời chất vấn cũng đã có những ý kiến trao dổi tích cực liên quan đến công nghệ sản xuất. Nhân dịp chuyến tham quan lần này, chúng tôi mong rằng các bạn sinh viên sẽ quyết định lựa chọn công ty là nơi làm việc sau khi tốt nghiệp.

当社が力を入れて取り組んでいるベトナムに関するこれまでの取組み経過や技術交流などを学ぶため、国立大学法人高知大学の人文社会科学部に在籍している２年生２０数名が、６月２８日に来社されました。当日は、当社の事業概要やベトナムとの交流状況などについて辻社長から説明を行った後、本社工場で頑張っているベトナム人技能実習生の現場での活動状況などについても熱心に視察見学されました。外国人労働者が職場に定着するための課題や日常的なコミュニケーションのあり方などについても活発に意見交換が行われ、今後の当社の参考になる貴重な意見を沢山いただくことができました。今回の視察を契機としまして、高知とベトナムの交流が一層進んでいくことを期待しています。

Ngày 28 tháng 6, 20 sinh viên năm Hai ngành Khoa học Xã hội và Nhân văn thuộc Đại học Quốc lập Kochi đã đến tìm hiểu quá trình hoạt động và trao đổi kỹ thuật liên quan đến Việt Nam mà công ty chúng tôi hiện đã và đang nỗ lực thực hiện. Sau khi nghe Tổng Giám Đốc Tsuiji giải thích khái quát về tình hình kinh doanh và mối liên hệ với Việt Nam, các bạn sinh viên đã nhiệt tình tham quan học hỏi tại các phân xưởng nhà máy chính về tình hình làm việc và hoạt động của Thực tập sinh kỹ năng nơi công xưởng. Chúng tôi cũng đã tích cực trao đổi ý kiến về những thách thức để người lao động nước ngoài có chỗ đứng tại nơi làm việc và phương thức giao tiếp hàng ngày. Trong quá trình tham quan, giao lưu và học hỏi, chúng tôi cũng đã nhận được nhiều ý kiến góp ý quý báu. Với chuyến tham quan lần này, hy vọng mối quan hệ giữa Kochi và Việt Nam ngày càng tiến xa hơn nữa .

これまで県や関係団体と連携し、取組みを進めているベトナムダラットでの「日本語教育施設」の設立に関して、先般、当社の島村常務や土佐電子ベトナムのサン工場長などが現地を訪問し、関係する教育機関の幹部の方々と協議を行ってきました。教育施設の設置場所、時期、運営主体、生徒の募集方法などについて意見交換を行い、こうした課題の解決に向け、これからも連携して取り組んでいくことを確認してきました。

Thời gian vừa qua, công ty chúng tôi đang phối hợp với Tỉnh ủy và các đoàn thể liên quan đến việc thành lập 「Cơ sở Giáo Dục Tiếng Nhật 」tại Đà Lạt, Việt Nam. Chị Shimamura Giám đốc điều hành và anh Sang Giám đốc đại diện Chi nhánh Việt Nam đã đến thăm địa phương để trao đổi với cán bộ các cơ sở giáo dục có liên quan. Chúng tôi đã trao đổi ý kiến về nơi đặt cơ sở giáo dục, thời gian, phương thức điều hành và cách thức tuyển sinh. Và khẳng định, sẽ tiếp tục phối hợp thực hiện để giải quyết những vấn đề này.