土佐電子ニュース　2023年6月

香南市にある高知職業能力開発短期大学校（通称高知ポリテクカレッジ）の新一年生３０名が、６月２０日の火曜日、当社工場などの視察見学に来社する予定です。
同校からは、この４月にも２名の新規卒業生が入社し、それぞれの配属先で活躍しています。今回の視察見学においても、元気で意欲的な学生さんにお会いできることを社員一同楽しみにしています。

30 tân sinh viên năm nhất của Trường Cao Đẳng Phát triển Kỹ năng nghề Kochi (thường gọi là Cao Đẳng Polytechnic Kochi) ở thành phố Konan sẽ đến tham quan nhà máy chúng tôi vào ngày 20 tháng 6.
Cùng kì tháng 4 năm nay, hai cựu sinh viên của trường cũng đang làm việc tại các cơ sở của công ty chúng tôi. Toàn thể nhân viên công ty đều rất mong được gặp gỡ những sinh viên năng động và nhiệt huyết trong chuyến tham quan lần này.

高知とベトナムの交流拡大を目的に、昨年秋に開催した「高知ベトナム交流会」については、好天にも恵まれ、多くの来場者の方々に、ベトナムの食と文化を楽しんでいただくことができました。
今年は第２回目となりますが、会場を高知中央公園に移し、高知とベトナムの交流が様々な分野で一層拡大していけるようなイベントを目指し、先日、県やＲＫＣ関係者の方々などとの協議がスタートしました。
開催日は１１月１２日（日）で決定していますが、開始時間、出店をいただく企業募集、盛り込むイベント内容などについて今後詳細を決めていくこととしています。
また、併せて昨年発足した「高知ベトナム交流会」への入会などが容易に可能となる仕組みも構築し、幅広い方々に情報発信などを行っていきたいと考えていますので宜しくお願いします。

Với mục tiêu mở rộng giao lưu giữa tỉnh Kochi và Việt Nam, Sự Kiện giao lưu tỉnh Kochi và Việt Nam được tổ chức vào mùa Thu năm ngoái. Nhờ có thời tiết thuận lợi, nhiều du khách đã được thưởng thức Văn Hóa và Ẩm Thực Việt Nam.
Năm nay là lần thứ Hai được tổ chức, với mục tiêu di dời hội trường đến công viên trung tâm Kochi. Để mở rộng hơn quan hệ ngoại giao giữa tỉnh Kochi và Việt Nam trên nhiều lĩnh vực, cách đây không lâu chúng tôi đã bắt đầu thảo luận với các quan chức RKC liên quan và Tỉnh Ủy.
Ngày được quyết định tổ chức là Chủ Nhật ngày 12/11. Thời gian tổ chức, tuyển dụng doanh nghiệp bày bán gian hàng, nội dung sự kiện sẽ được quyết định chi tiết.
Ngoài ra, chúng tôi đang cân nhắc để xây dựng hệ thống truyền tải thông tin một cách rộng rãi và dễ dàng tham gia sự kiện giao lưu giữa tỉnh Kochi và Việt Nam đến mọi người. Rất mong nhận được sự giúp đỡ.