土佐電子ニュース 2023年1月
Tin tức Tosadenshi tháng 1 năm 2023
1
社長からの「年頭の辞」のとおり、全社一丸となってこの一年を乗り切っていきましょう。
Như đã nêu trong ”thông điệp năm mới” từ giám đốc
tất cả chúng ta hãy cùng nhau làm việc để vượt qua năm nay
2
ジェトロ島根が主催した「アセアン地域海外展開支援セミナー」が島根県松江市で開催されました。
辻社長が講師として招かれ、「土佐電子のベトナム事業」について約2時間講演。会場からは、当社の取組みに対して活発な質問が相次ぐなど充実したセミナーとなりました。
”Hội thảo hỗ trợ mở rộng ngoài nước, khu vực ASEAN” đã được JETRO SHIMAE đứng ra tổ chức
tại thành phố Matsue
Giám đốc Tsuji đã được mời làm giảng viên và thuyết trình trong khoảng 2 giờ về ”hoạt động kinh doanh
của Tosadenshi Việt Nam”
Đó là một buổi hội thảo thú vị với hàng loạt câu hỏi sôi nổi được đặt ra từ các khán giả
liên quan đến những nổ lực của chúng tôi.
3
10月のTDニュースでお伝えしていた「グッドカンパニー賞」の発表があり、当社は残念ながら僅差で入賞を逃すこととなりました。
会社全体の実力を一歩一歩高め、3年後ぐらいを目途に必ず再チャレンジを行います。
Trong TD news tháng 10 đã đưa tin về ” Giải thưởng Good company”
Thật đáng tiếc khi bỏ lỡ cơ hội giành giải thưởng khi mà chỉ còn cách đích không xa.
Công ty sẽ từng bước cải thiện ,nâng cao năng lực của toàn công ty
và chắc chắn sẽ thử thách một lần nữa sau khoảng ba năm.
4
中四国のAM8局（高知ではRKC高知放送）が持ち回り制作している「中四国ライブネット」が、12月18日（日）の午後6時～8時の2時間、「シンチャオ！ベトナムの魅力を高知から発信」をテーマに生放送されました。
当社からは副社長とアオザイを着たフィンちゃんが出演し、高知とベトナムの交流状況、今後の取組み予定などをお話しさせていただきました。
chương trình ” Chu- Shikoku Live Net” được sản xuất bởi đài AM8 (RKC Kochi Broadcasting ở Kochi),
được tổ chức trong hai giờ từ 6:00 chiều đến 8:00 tối Chủ nhật, ngày 18 tháng 12
Được phát sóng trực tiếp với chủ đề” Xin chào! Lan tỏa sức hút Việt Nam từ Kochi”
Từ phía công ty, có sự xuất hiện của phó giám đốc và Huỳnh trong trang phục áo dài , trò chuyện về
giao lưu giữa Kochi -Việt Nam, và những kế hoạch trong tương lai.
5
社内有志が企画した、辻社長ご夫妻の喜寿と「県政功労賞」受賞を祝う祝賀会が、12月10日（土）城西館で開かれました。
社長ご夫妻を囲みながら、記念撮影、花束、記念品の贈呈、社長からの謝辞など和気あいあいと楽しい時間を過ごすことができました。
Vào ngày 10 tháng 12 tại Joseikan,Các tình nguyện viên của công ty lên kế hoạch kỷ niệm sinh nhật và đồng thời tổ chức bữa tiệc chúc mừng giám đốc Tsuji và phu nhân đã nhận giải thưởng ” thành tựu của tỉnh”
chúng tôi đã có khoảng thời gian vui vẻ khi được cùng giám đốc và phu nhân chụp ảnh kỉ niệm,
tặng hoa ,tặng quà kỉ niệm, và nhận được lời cảm ơn từ giám đốc.
6
お得意さまや関係者の方々など総勢86名が参加した第31回土佐電子杯ゴルフ大会が、高知黒潮カントリークラブで開催されました。
あいにくの空模様ではありましたが、寒空を吹き飛ばす勢いで熱戦が繰り広げられました。
今年の第32会大会も何卒宜しくお願いします。
Giải đánh Golf Tosadenshi lần thứ 31 được tổ chức tại Kochi Kuroshio Country Club .
có tổng cộng 86 người tham dự, bao gồm cả khách hàng và các bên liên quan.
Dù điều kiện thời tiết không được thuận lợi, nhưng nhờ sự sổi nổi và quyết liệt của mọi người
đã xua tan cái lạnh của mùa đông.
Chúng tôi mong được gặp bạn tại Giải đấu thường niên lần thứ 32 vào năm tới.