土佐電子ニュース　2023年2月

当社勤続社員の表彰が、各職場ごとに行われました。
10年勤続7名、20年勤続14名、30年勤続1名、総勢22名の受賞者に対して、辻社長より感謝状と金一封が授与されました。
これからも健康に留意し、当社で末永く活躍されることを期待しています。

Lễ khen thưởng cho những nhân viên đã gắn bó lâu năm với công ty được tổ chức tại các nơi làm việc. Giám đốc Tsuji đã trao thư cảm ơn và phần tiền thưởng cho tổng số 22 nhân viên công ty,7 người trong số họ đã làm việc được 10 năm, 14 người đã làm việc được 20 năm và 1 người đã làm việc được 30 năm.
Chúng tôi hy vọng rằng bạn giữ gìn sức khỏe của mình và tiếp tục tích cực làm việc cùng công ty trong nhiều năm tới.

ベトナム中部のクイニョンで建設を進めていた新工場が昨年末に竣工しました
2月12日には、県をはじめとする関係者の方々にもお集まりいただき、当社のベトナム工場にて落成式を行います。
また、ベトナムと高知県の人材交流については、再度ベトナム南部のダラットを関係者と一緒に訪問し、現地での日本語教育や学校施設の場所などについて、詰めの協議を行ってくる予定です。

Nhà máy mới được xây dựng tại Quy Nhơn, miền trung Việt Nam đã hoàn thành vào cuối năm ngoái. Vào ngày 12 tháng 2, công ty sẽ tổ chức lễ khánh thành tại nhà máy ở Việt Nam, cùng khách mời của tỉnh và các bên liên quan khác.
Ngoài ra, liên quan đến trao đổi nguồn nhân lực giữa Việt Nam và tỉnh Kochi, công ty dự định sẽ đến Đà Lạt ở miền nam Việt Nam một lần nữa để tổ chức các cuộc thảo luận cuối cùng về giáo dục tiếng Nhật và địa điểm của các cơ sở trường học ở đó.

これまで検討を進めてきた本社工場の増設や新規設備導入について、2月下旬に着工することとなりました。
国の地域経済牽引事業計画、県の立地企業指定、土佐市の事業所立地計画などの承認を受け、行政各位から様々な支援を受けることが可能になりました。
工場増設、機械設備の更新などにより生産能力や生産性の向上を図り、今後の増産要請などに的確に対応していきます。

Việc mở rộng nhà máy trụ sở chính và giới thiệu các thiết bị mới đang được xem xét cho đến nay, công ty quyết định khởi công vào cuối tháng Hai. Công ty đã nhận được sự chấp thuận cho kế hoạch kinh doanh thúc đẩy kinh tế khu vực của chính phủ, chỉ định của tỉnh, Thành phố Tosa,nhận được nhiều hỗ trợ từ chính phủ. Công ty sẽ cải thiện năng lực và năng suất sản xuất bằng cách mở rộng nhà máy và cập nhật máy móc thiết bị, đồng thời sẽ đáp ứng một cách thích hợp các yêu cầu tăng sản lượng trong tương lai.

この4月から入社する3名の新採社員と役員の面談を実施しました。
今後の仕事内容などについて意見交換を行いましたが、ハツラツとした3人の若者の言動に、役員全員が感心しきりでした。
残された学生生活を十二分にエンジョイし、元気一杯で入社されることを新しい配属先の上司、同僚も心待ちにしています。

Công ty đã phỏng vấn và tuyển chọn được 3 nhân viên mới ,sẽ gia nhập công ty từ tháng Tư này. Chúng tôi đã trao đổi ý kiến về nội dung công việc trong tương lai. Tất cả những người điều hành đều ấn tượng trước lời nói và thể hiện sôi nổi của 3 bạn trẻ. Hy vọng rằng các bạn sẽ tận hưởng trọn vẹn quãng thời gian còn lại của sinh viên . Cấp trên và các đồng nghiệp chờ đón các bạn gia nhập công ty với tràn đầy năng lượng.

1月21日（土）晴天に恵まれ、土佐電子単独としては2回目の登山を実施しました。
ご家族も含め総勢19名が参加し、元気な女性陣の声が南嶺に響き渡っていました。
今年は毎月1回のペースで四国を中心とした登山を計画しています。
自然に恵まれた高知、四国の魅力を堪能しながら、健康登山を楽しもう！！

Ngày 21 tháng 1 (thứ Bảy) thời tiết đẹp, Tosadenshi đã thực hiện chuyến leo núi thứ hai .Tổng cộng có 19 người bao gồm cả gia đình họ tham gia, và tiếng nói của những người phụ nữ đầy nghị lực vang khắp phía Nam .Năm nay, chúng tôi dự định sẽ leo Shikoku mỗi tháng một lần. Tận hưởng hoạt động leo núi lành mạnh ,tận hưởng vẻ đẹp của Kochi và Shikoku, nơi được thiên nhiên ban tặng!