土佐電子ニュース　　2026年10月

　１０月１日からは、当社４３期がスタートします。
　４２期は、多忙な業務が続くベトナムに加え、国内の各工場においても受注全般の拡大や受注単価の改善効果などもあり、好調な決算結果を見込める状況となりました。
　全社員の頑張り、さらには、価格協議等に真摯に応じていただいた顧客の皆様のご配慮などに心から感謝申し上げます。
　今後は、４２期が好調に推移した結果などを十分に分析しながら、必要な設備投資、社員の待遇改善を進め、会社全体の着実なランクアップに取り組んでいきます。

Kể từ ngày 1 tháng 10, năm tài chính thứ 43 của công ty chúng tôi sẽ chính thức bắt đầu.
Trong năm tài chính thứ 42, bên cạnh tình hình kinh doanh bận rộn tại Việt Nam, các nhà máy trong nước cũng ghi nhận sự mở rộng tổng thể về đơn hàng và sự cải thiện về đơn giá nhận đơn hàng.Nhờ đó, công ty đang có triển vọng đạt kết quả kinh doanh khả quan.
Chúng tôi xin chân thành cảm ơn sự nỗ lực của toàn thể nhân viên, cũng như sự quan tâm của quý khách hàng đã chân thành hợp tác trong các cuộc đàm phán về giá cả và các vấn đề khác.
Trong thời gian tới, trên cơ sở phân tích kỹ lưỡng các kết quả tích cực của năm tài chính thứ 42, chúng tôi sẽ tiếp tục thực hiện các khoản đầu tư thiết bị cần thiết và cải thiện chế độ đãi ngộ cho nhân viên, đồng thời nỗ lực nâng cao vị thế của toàn công ty một cách vững chắc.

　ここ最近多発している台風や集中豪雨などによる風水害は、これまでのわが国の常識では判断しきれない規模の被害を全国各地にもたらしており、本県も決して例外ではないと受け止め、対応していく必要があります。
　 社内ＢＣＰワーキンググループで検討を進めるとともに、地元土佐市とも協議を重ね、必要な対応策などの策定、実施を急いでいます。
　１１月には全社一斉の避難訓練を予定しており、人命最優先の行動を基本としながら、できるだけ日常的な生産活動が継続できるよう力を合わせて取り組んでいきます。

Thiệt hại do bão, mưa lớn và các hiện tượng thiên tai liên quan đang xảy ra thường xuyên gần đây đã gây ra những thiệt hại trên khắp Nhật Bản quy mô vượt quá những nhận định thông thường trước đây ; chúng ta cần nhận thức rằng tỉnh Kochi cũng tuyệt đối không phải là ngoại lệ và phải có những biện pháp ứng phó phù hợp.
Bên cạnh việc tiếp tục thảo luận trong Nhóm công tác BCP nội bộ, Đồng thời tiếp tục trao đổi với chính quyền thành phố Tosa địa phương, đồng thời khẩn trương xây dựng và triển khai các biện pháp ứng phó cần thiết.
Vào tháng 11, chúng tôi dự kiến tổ chức cuộc diễn tập sơ tán đồng loạt trên toàn công ty; trên cơ sở lấy việc bảo vệ tính mạng con người làm ưu tiên hàng đầu, chúng tôi sẽ cùng nhau nỗ lực để đảm bảo các hoạt động sản xuất hàng ngày có thể tiếp tục diễn ra một cách suôn sẻ nhất có thể.

　一般社団法人未来創生教育総合研究所が主催し、ヒューマンアカデミー（株）様が共催しているクリエイティブロボティクスコンテスト全国大会が、「日本の未来をロボットでもっとよくしよう」をメインテーマに東京で開催されました。
　当社は、ロボット関係の部品づくりなどで関係していることもあり、今年は初めて「土佐電子賞」を設けていただき、本県の特産品であるかつおのたたきを提供させていただきました。
　優勝者に加え、土佐電子賞受賞者も中学２年生、まさに、これからの日本を牽引する若者たちの活躍が際立った大会となりました。
　今後も協賛を続け、若者の成長、活躍を応援していきたいと考えています。

Cuộc thi Robot Sáng tạo Toàn quốc do Viện Nghiên cứu Tổng hợp Giáo dục Kiến tạo Tương lai và Công ty Cổ phần Human Academy đồng tổ chức đã diễn ra tại Tokyo với chủ đề chính là “Hãy cùng robot xây dựng một tương lai tốt hơn cho Nhật Bản”.
Do công ty chúng tôi có liên quan đến lĩnh vực sản xuất linh kiện robot, nên năm nay lần đầu tiên ban tổ chức đã lập ra “Giải thưởng Tosadenshi”, và chúng tôi đã tặng món cá ngừ vằn nướng rơm (katsuo no tataki), đặc sản của tỉnh Kochi, làm phần thưởng.
Ngoài người chiến thắng, những người nhận Giải thưởng Tosadenshi còn là các học sinh năm thứ hai trung học cơ sở, Cuộc thi nổi bật với những hoạt động xuất sắc của thế hệ trẻ – những người sẽ dẫn dắt tương lai của Nhật Bản.
Chúng tôi mong muốn tiếp tục tài trợ và ủng hộ sự phát triển cũng như những thành công của các bạn trẻ trong tương lai.