土佐電子ニュース　　2026年7月

　香南市にある高知職業能力開発短期大学校（通称高知ポリテクカレッジ）の新一年生２０名が来社し、当社からの事業概要の説明後、本社工場で電子回路実装基板の製造工程などを学んでもらいました。
　今回参加された学生の皆さんに当社を選択していただき、当社の将来を担う人材として活躍してもらうことを期待しています。

　20 sinh viên năm nhất của Trường cao đẳng Phát triển năng lực nghề nghiệp Kochi (thường được gọi là Cao đẳng Polytechnic Kochi) tại thành phố Konan đã đến thăm công ty. Sau khi nghe giới thiệu tổng quan về hoạt động kinh doanh, các em đã được tìm hiểu về quy trình sản xuất bảng mạch điện tử tại nhà máy trụ sở chính.
　Chúng tôi rất mong các bạn sinh viên tham gia đợt này sẽ lựa chọn công ty chúng tôi và sẽ phát huy vai trò của mình như những nhân lực sẽ gánh vác tương lai của công ty.

　当社で活躍しているベトナムからの技能実習生２名が、電子機器組立分野の「随時３級　技能検定」に合格し、先日、各工場で表彰式を行いました。
　これからも、社員や技能実習生の資格取得などを積極的に応援していきます。

　Hai thực tập sinh kỹ năng đến từ Việt Nam đang làm việc tại công ty chúng tôi đã đỗ kỳ thi “Kỳ thi đánh giá kỹ năng cấp 3(Zuiji 随時)” trong lĩnh vực lắp ráp thiết bị điện tử, và mới đây, chúng tôi đã tổ chức lễ trao thưởng tại các nhà máy.
　Trong thời gian tới, chúng tôi sẽ tiếp tục tích cực hỗ trợ nhân viên và thực tập sinh kỹ năng trong việc lấy các chứng chỉ chuyên môn.

　先月のニュースで紹介した「ＲＳ賞」について、早速第一号の表彰式を行いました。
「当社経営の基本データとなっている顧客別収支分析の仕組み」を３年間かけて開発、構築した取り組み、具体的には製造部、総務部、開発部各メンバーの連携によって実現した成果です。
　今後もこうした意欲的な取り組みが様々な分野で具体化し、会社全体の活力が向上して　いくことを期待しています。　

　Về “Giải thưởng RS” đã được giới thiệu trong bản tin tháng trước, chúng tôi đã nhanh chóng tổ chức lễ trao giải lần đầu tiên.
　Đây là thành quả của nỗ lực phát triển và xây dựng trong vòng 3 năm “Hệ thống phân tích thu chi theo khách hàng – cơ sở dữ liệu nền tảng của công ty chúng tôi”, cụ thể là kết quả đạt được nhờ sự phối hợp giữa các thành viên của phòng sản xuất,phòng hành chính và phòng phát triển
　Chúng tôi hy vọng rằng những nỗ lực đầy tham vọng như vậy sẽ tiếp tục được hiện thực trong nhiều lĩnh vực khác nhau, từ đó góp phần nâng cao sức sống của toàn công ty.

　当社の安全衛生活動に関しては、昨年１０月に開催された「高知県産業安全衛生大会」　で高知労働局長賞をいただくなど社員の健康維持、安全、安心な工場運営を目指した取組みが評価されています。
　先般開催された令和８年度全国安全週間の須崎地区説明会においては、当社のこうした取組みを発表する機会をいただき、当社辻専務が「職場における安全文化定着に向けた　取組み」と題して事例発表を行いました。
　１０月には、高知県全体を対象にした大会において、当社の取組み事例を再び発表できる機会が与えられており、今後も引き続き着実な安全衛生活動を進めていきます。

　Về các hoạt động an toàn và vệ sinh lao động của công ty chúng tôi, các nỗ lực nhằm duy trì sức khỏe cho nhân viên cũng như đảm bảo an toàn và sự an tâm trong hoạt động nhà máy đã được đánh giá cao, thể hiện qua việc chúng tôi vinh dự nhận giải thưởng của giám đốc sở lao động tỉnh Kochi tại “Hội nghị An toàn và Vệ sinh lao động tỉnh Kochi” được tổ chức vào tháng 10 năm ngoái.
　Tại buổi hội thảo khu vực Susaki trong khuôn khổ Tuần lễ An toàn Toàn quốc năm 2026 vừa qua, chúng tôi đã có cơ hội giới thiệu những nỗ lực này của công ty, và Tsuji giám đốc điều hành của công ty, đã trình bày các trường hợp thực tiễn với chủ đề “Các nỗ lực nhằm củng cố văn hóa an toàn tại nơi làm việc “.
　Vào tháng 10, chúng tôi có cơ hội được trình bày lại các ví dụ về các hoạt động của công ty tại một hội nghị dành cho toàn tỉnh Kochi, và chúng tôi sẽ tiếp tục triển khai các hoạt động an toàn và vệ sinh lao động một cách vững chắc trong thời gian tới.

　日本経済新聞社の「四国経済欄」において、当社創業者の辻会長と島村社長の顔写真　が大きく掲載され、当社のこれまでのベトナムを中心とした事業展開や高知県内におけるベトナム人雇用の取組みなどが詳しく紹介されました。
　記事の最後は島村社長の力強いコメントで記事が締めくくられており、今後も、全社一丸となって取り組んでいきます。

　Trên chuyên mục “Kinh tế Shikoku” của báo Nikkei, hình ảnh của Chủ tịch Tsuji – người sáng lập công ty và Tổng giám đốc Shimamura đã được đăng tải nổi bật, đồng thời giới thiệu chi tiết về quá trình phát triển kinh doanh của công ty cho đến nay, tập trung chủ yếu vào hoạt động kinh doanh lấy Việt Nam làm trọng tâm, cũng như các nỗ lực tuyển dụng lao động người Việt Nam tại tỉnh Kochi.
　Bài báo kết thúc bằng lời phát biểu đầy quyết tâm của Tổng giám đốc Shimamura, và trong thời gian tới, toàn thể công ty sẽ tiếp tục nỗ lực cùng nhau.