土佐電子ニュース　　2025年8月

　夏の恒例イベントとなっている「土佐ふれあい協同組合」主催のサマーキャンプフェスタが、今年も土佐市宇佐のしおかぜ公園で開催されました。
　当日は晴天に恵まれ、高知で頑張っている技能実習生など約３５０名が参加し、熱々のバーベキュー、冷や冷やのベトナムビールなどを堪能していただきました。
　すっかり夏の風物詩となっているイベントが来年も開催できますよう準備を進めていますので宜しくお願いします。
　暑いなか、会場設営、料理の準備などにご尽力いただいたスタッフの方々のご協力に対しまして心から感謝申し上げます。

　Lễ hội trại hè ,được tổ chức bởi[Nghiệp đoàn TOSAFUREAI],đây là sự kiện mùa hè thường niên.Năm nay cũng được tổ chức tại Công viên Shiokaze ở Usa Thành phố Tosa.
　Ngày hôm đó,may mắn ngày đẹp trời ,có sự tham gia khoảng 350 thực tập sinh kỹ năng đang làm việc chăm chỉ ở Kochi, đã cùng thưởng thức thịt nướng nóng hổi và bia Việt Nam ướp lạnh.
　Chúng tôi đang tích cực chuẩn bị để sự kiện, vốn đã trở thành nét đặc trưng của mùa hè, có thể tiếp tục được tổ chức vào năm sau. Rất mong nhận được sự ủng hộ của quý vị.
　Chúng tôi rất chân thành cảm ơn tất cả các nhân viên đã vất vả hỗ trợ từ triển khai lễ hội đến chuẩn bị món ăn trong thời tiết oi bức.

　「株式会社エムジー様」と連携して取り組んでいる現場改善のための勉強会について、先月は当社からお伺いして研修させていただきましたが、今回は当社の工場などの見学学習会などにおいでいただきました。
　学習会前日、高知地方気象台が、「線状降水帯発生による大雨豪雨の危険性が高まる恐れあり」と発表するなど激しい雨が続いていたこともあり、来社された人数は当初計画の１０名よりは少なくなりましたが、お陰様で実りある意見交換会が実施できましたこと感謝致しております。
　今後も様々な形で総合交流を深化させていくことを希望しておりますので、どうか宜しくお願いします。

　Về buổi học tập để cải tiến tại nơi sản xuất chúng tôi phối hợp cùng [Quý Công ty Cổ phần MG], tháng trước chúng tôi đã đến quý công ty để tổ chức đào tạo, còn lần này chúng tôi đã mời quý công ty đến tham quan và học tập tại nhà máy của chúng tôi.
　Ngày trước buổi học tập, Đài khí tượng khu vực Kochi đã cảnh báo “e ngại nguy cơ mưa to, mưa lớn gia tăng “, nên trời liên tục mưa to khiến số người đến công ty ít hơn dự kiến ban đầu 10 người. Tuy vậy, chúng tôi rất biết ơn vì buổi trao đổi ý kiến vẫn diễn ra đầy ý nghĩa.
　Chúng tôi hy vọng sẽ tiếp tục thắt chặt giao lưu toàn diện dưới nhiều hình thức khác nhau trong tương lai. Rất mong nhận được sự hợp tác của quý vị.

　高知県教育委員会が「高知県内の企業や産業を見学・体験し、高知の仕事について学ぼう」を目的に実施している「未来スイッチ体験ツアー」が当社で行われました。
　当日は、県下の小学生・中学生・保護者など総勢４５名が参加され、ベトナムを中心に発展を続けている当社の現状や工場現場などを学習していただきました。
　特にラジオ組立体験では、多くの子供さんたちがモノづくりの楽しさを実感しながら、目を輝かせ、製作に熱中している姿がとても印象的でした。
　こうした経験、体験を通じて、本県の将来を担っていく若い方々が、地元高知県で活躍してもらうことを期待しています。

　”Chuyến tham quan trải nghiệm chuyển đổi tương lai” do Ủy ban giáo dục tỉnh Kochi tổ chức với mục tiêu “tham quan, trải nghiệm các doanh nghiệp và ngành nghề trong tỉnh, học hỏi về công việc tại Kochi” đã được tổ chức tại công ty chúng tôi.
　Ngày diễn ra sự kiện, tổng cộng 45 người gồm học sinh tiểu học, trung học cơ sở và phụ huynh trong tỉnh đã tới tham dự và tìm hiểu về thực trạng cũng như quy trình sản xuất tại nhà máy của công ty chúng tôi, nơi đang phát triển mạnh mẽ, đặc biệt tại thị trường Việt Nam.
　Đặc biệt trong phần trải nhiệm lắp ráp radio, nhiều em nhỏ ánh mắt sáng ngời, say mê với niềm vui của việc tự tay làm ra sản phẩm, để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc.
　Chúng tôi hy vọng rằng, qua những trải nghiệm này, các bạn trẻ những người sẽ gánh vác tương  lai của tỉnh , sẽ tiếp tục phát huy và đóng góp tại chính quê hương Kochi.