土佐電子ニュース　2023年3月

当社は、ベトナムなどの実習生（特定技能を含む）の日本語教育に力を入れて取り組んでいますが、昨年12月の国家試験の結果について、次の通り合格者発表がありました。
合格された方、誠におめでとうございます。
今回は不合格だった方も含め、上位等級を目指した一層のチャレンジを期待しています。
なお、合格者には、会社からそれぞれ金一封が授与されます。
・産業機器課　グエンティタンチュック　日本語4級
・徳島事業部　レティジェムミー　日本語4級
・徳島事業部　チャンティディン　日本語4級
・徳島事業部　ヴォーティティン　日本語5級

Công ty đang tập trung vào việc đào tạo tiếng Nhật cho thực tập sinh
(bao gồm cả kỹ năng đặc định-Tokutei gino) đến từ Việt Nam và các nước khác.
Kỳ thi năng lực Nhật ngữ quốc gia được tổ chức vào tháng 12 năm ngoái đã có kết quả
Chúc mừng các bạn đã thi đỗ, thành công vượt qua kỳ thi .
Và công ty hi vọng các bạn sẽ tham gia kỳ thi tiếp theo, ngay cả những bạn chưa có kết quả tốt lần
này cũng sẽ tham gia thử thách đế đạt điểm cao hơn.
Ngoài ra, mỗi bạn thi đỗ sẽ nhận được phần thưởng bằng tiền mặt từ công ty.
Trực thuộc Họ tên
・Trụ sở chính Nguyễn Thị Thanh Trúc Tiếng Nhật N4
・Tokushima Lê Thị Diễm My Tiếng Nhật N4
・Tokushima Trần Thị Định Tiếng Nhật N4
・Tokushima Hồ Thị Tình Tiếng Nhật N5

先般の賞与支給では、昨年より全社的にスタートしている人事考課結果を反映させました。
また、現在進めている考課は、各社員の1年間の勤務実績を評価し、今年4月の昇給・昇格等の判断材料とするものです。
3月実施予定の個別ヒアリング結果等も参考にしていく予定です。

Trong lần thưởng gần đây, công ty đã dự vào kết quả đánh giá nhân sự trên toàn công ty vào năm ngoái.
Ngoài ra, đợt đánh giá hiện đang được tiến hành nhằm đánh giá hiệu quả công việc của mỗi nhân viên
trong một năm và lấy đó làm cơ sở để đưa ra các quyết định như tăng lương, thăng chức vào tháng 4 năm nay.
công ty sẽ đưa ra quyết định dựa trên kết quả của các cuộc phỏng vấn ,trao đổi cá nhân dự kiến sẽ tổ chức
trong tháng 3.

デジタル技術を活かした会社全体の生産性向上を目指して検討を進めてきた結果、今回、産業振興センターの補助事業に応募する事業内容について以下の通り取りまとめました。
1、工場・資材管理業務のデジタル化
・もっとも課題の大きい高知南工場をモデルに、デジタル技術を活用した資材、倉庫管理システムを策定
・目標は、管理システムを踏まえた新倉庫導入等による業務の抜本改善
2、クラウド技術を活用した社内事務の効率化
・給与関係事務、スケジュール管理、エクセルなどのスキルアップ研修
3、本社ネットワークインフラの刷新、セキュリティー機能強化等
採択後は、この4月に発足するデジタル推進課（仮称）が中心となって取組みを進めていく予定です。

Sau khi thực hiện các nghiên cứu nhằm nâng cao năng suất của toàn công ty bằng cách sử dụng công nghệ
kỹ thuật số . Lần này,công ty sẽ được áp dụng dự án hỗ trợ doanh nghiệp của trung tâm khuyến công
Các nội dung chi tiết của dự án được tóm tắt dưới đây.
1、Về việc chuyển đổi số (số hoá) trong quản lý nhà xưởng, quản lý nguyên vật liệu
・Dựa trên mô hình của Nhà máy phía Nam, nơi phải đối mặt với những thách thức lớn nhất ,
một hệ thống quản lý nguyên vật liệu và quản lý kho hàng sử dụng công nghệ kỹ thuật số đã được xây dựng.
・Mục tiêu là cải thiện các hoạt động bằng cách dựa trên hệ thống quản lý đưa vào áp dụng cho kho hàng mới.
2、Nâng cao hiệu quả công việc văn phòng nội bộ bằng công nghệ điện toán đám mây
Đào tạo nâng cao các kỹ năng như công việc văn thư liên quan đến tiền lương, quản lý lịch trình,tiến độ và Excel..
3、Đổi mới cơ sở hạ tầng mạng của trụ sở chính
Sau khi áp dụng các chức năng bảo mật nâng cao…Bộ phận phát triển Kỹ thuật số (tên tạm thời) sẽ đuọc thành lập
vào tháng 4, đóng vai trò trung tâm trong việc thúc đẩy các sáng kiến.

先月のニュースでお伝えしたベトナム関係の取組結果報告です。
1、2月12日　TDVクイニョン新工場の落成式が行われました。当社側からは社長を始め、TDVの役員・関係者など総勢63名が参加し、ご来賓には県の幹部職員、高知県経営者協会会長、高知龍馬会の方々など多数お迎えし、盛大にお祝いすることが出来ました。
ご多忙の中ご参加いただいた方々に心から感謝申し上げます。
2、ダラットでの日本語学校開設に向けての活動
県の幹部職員、高知県経営者協会会長、当社社長、土佐ふれあい協同組合理事長等がダラットを訪問し、現地での日本語学校開設に向け、ダラット州関係者と具体的な協議を行ってきました。
今後、高知県とダラット州が相互訪問を重ねながら、プロジェクト実現に向け取組みを進めていくこととなります。

Báo cáo về kết quả của những nỗ lực liên quan đến Việt Nam đã được đưa tin trong bản tin tháng trước.
１、Ngày 12 tháng 2,Lễ khánh thành nhà máy mới của Tosadenshi Việt Nam – Quy Nhơn đã được tổ chức.
Về phía chúng tôi, có tổng cộng 63 người, bao gồm cả chủ tịch, ban quản lý Tosadenshi Việt Nam và các bên liên quan
cùng nhiều khách mời bao gồm cán bộ viên chức của tỉnh, chủ tịch Hiệp hội Người sử dụng lao động tỉnh Kochi ,
các thành viên của Kochi Ryomakai đã được chào đón và tổ chức một cách hoành tráng.
　　Công ty muốn bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến những người đã dành thời gian trong lịch trình bận rộn
đế tham gia cùng công ty.
2、Hoạt động mở trường dạy tiếng Nhật tại Đà Lạt
Các cán bộ viên chức của tỉnh, chủ tịch Hiệp hội Người sử dụng lao động tỉnh Kochi, chủ tịch công ty chúng tôi,
chủ tịch Hội đồng quản trị nghiệp đoàn và những người khác đã đến thăm Đà Lạt.
Chúng tôi đã có cuộc thảo luận cụ thể với các viên chức của thành phố Đà Lạt về việc thành lập một trường đào tạo
tiếng Nhật tại địa phương.
Trong thời gian tới, tỉnh Kochi và Đà Lạt sẽ tiếp tục có những chuyến thăm hỏi và làm việc với nhau để hiện thực dự án.