土佐電子ニュース　2025年1月

　年頭の辞において、「納期を守り、品質を確保すること」を本年の重点事項に定めましたが、　最近、各工場現場でお客様の信頼を損ないかねない事態が多く発生しています。
　お客様と様々な協議を行う際、安心できる品質維持、確保こそが、当社にとっての大切なセールスポイントになります。
　ＩＳＯの認証を継続することは勿論大切ですが、当社にとっての生命線は、不具合流失などの徹底防止など一つ一つの部品づくりに丁寧に対応し、お客様の信頼を得ていくことです。
　　本年の最重要課題として抜本的な品質改善を行い、お客様からの信頼回復に全力で取り組んでいきます。

Trong bài phát biểu đầu năm: “tuân thủ thời hạn giao hàng, đảm bảo chất lượng ” làm mục tiêu trọng điểm trong năm nay.Tuy nhiên, gần đây ở các nhà máy, đã xảy ra nhiều tình huống có nguy cơ làm mất lòng tin của khách hàng.Khi tiến hành các cuộc thảo luận khác nhau với khách hàng, việc duy trì và đảm bảo chất lượng đáng tin cậy chính là điểm bán hàng quan trọng đối với công ty .Việc duy trì chứng nhận ISO là điều đương nhiên quan trọng, nhưng đối với công ty, yếu tố sống còn chính là ngăn chặn triệt để các lỗi sản phẩm bị lọt ra ngoài, đồng thời xử lý cẩn thận quá trình sản xuất từng linh kiện để giành được sự tin tưởng của khách hàng.Là nhiệm vụ quan trọng nhất trong năm nay, chúng tôi sẽ tiến hành cải thiện chất lượng một cách triệt để và nỗ lực hết sức để khôi phục niềm tin từ khách hàng.

当社のベトナム事業や外国人材の勤務実態などを学ぶため、先日、高知大学グローバル教育支援センターの皆様２１名がお見えになりました。
　工場見学、意見交換などを行いましたが、ベトナム人実習生が元気で働いている状況や海外との文化交流に力を入れて取り組んでいる当社の企業理念などを知っていただくことができました。
　こうした現場視察などを通じまして、一層の国際交流につながっていくことを期待しています。

Để mục tiêu tìm hiểu về kinh doanh tại Việt Nam của công ty chúng tôi và tình hình công việc thực tế của nhân sự nước ngoài. Gần đây, 21 thành viên từ Trung tâm Hỗ trợ Giáo dục Toàn cầu của Đại học Kochi đã đến thăm công ty.Chúng tôi đã tiến hành tham quan nhà máy và trao đổi ý kiến, đồng thời có thể tìm hiểu về điều kiện làm việc của các bạn thực tập sinh Việt Nam, cũng như triết lý của công ty chúng tôi là tập trung vào trao đổi văn hóa với nước ngoài.Thông qua các chuyến tham quan cơ sở sản xuất như vậy, chúng tôi hy vọng sẽ thúc đẩy hơn nữa việc giao lưu quốc tế

　当社の南工場で長年勤務している土居陽介さんが、令和６年度の優良勤労障害者に選定され、先日、県庁正庁ホールで、高知県知事表彰をいただくことができました。
　土居さんのこれまでの勤務ぶりが高く評価されたものであり、名誉ある賞をいただけたことに心から感謝しています。
　土居さんおめでとうございました。

Nhân viên tên DOI YOSUKE, người đã làm việc lâu năm tại nhà máy phía Nam của của công ty chúng tôi, đã được chọn là người lao động khiếm khuyết xuất sắc năm 2024.Vài ngày trước, đã được nhận khen thưởng của Thống Đốc Tỉnh Kochi tại Hội trường Tỉnh Xin chân thành cảm ơn ông DOI YOSUKE

先月お伝えしました第３３回土佐電子ゴルフ大会が、１２月１日（日）、高知黒潮カントリークラブで開催されました。総勢１１０名の方々に参加いただき、グリーン上で熱い戦いが繰り広げられましたが、多くの　参加者の方々に楽しんでいただき、スタッフ一同感謝しています。
　第３４回の大会開催に向け準備を進めていきますので、来年もどうか宜しくお願いします。

Giải golf Tosadenshi lần thứ 33, mà chúng tôi đã thông báo vào tháng trước, đã được tổ chức vào (chủ nhật) ngày 1 tháng 12 tại Câu lạc bộ Golf Kuroshio tỉnh Kochi.Tổng cộng có 110 người tham gia, và những trận đấu sôi động đã diễn ra trên sân cỏ. Chúng tôi rất biết ơn vì nhiều người tham gia đã tận hưởng sự kiện nàyChúng tôi đang chuẩn bị cho giải đấu lần thứ 34 và mong nhận được sự hỗ trợ từ quý vị trong năm tới.

　この４月から入社する新採社員と役員の面談を１月初めに行います。
既に配属先も決っておりますが、先輩に続く活躍を期待しています。

Buổi gặp gỡ giữa nhân viên mới gia nhập công ty từ tháng 4 này và các lãnh đạo sẽ được tổ chức vào đầu tháng 1.Bộ phận làm việc của nhân viên mới đã được quyết định, và chúng tôi kỳ vọng sẽ tiếp tục đạt được nhiều thành tích như các tiền bối .