土佐電子ニュース　2024年11月

高知県の秋の恒例行事となりました高知ベトナム交流会イベントですが、今回も昨年同様に高知市中央公園において１１月１７日に開催します。
　今回の交流会では、これまで好評を博しているベトナム料理や民謡踊りに加え、ベトナムの伝統的なバンブーダンス、ベトナム特産品が当たるスタンプラリーなど盛りだくさんのイベントを切れ目なく実施し、一日中ベトナムを満喫していただけるよう、県や関係団体の皆様と連携しながら準備を進めています。
　昨年は来場者が７千人を上回るなど大盛況となりましたが、今年は当社社員やご家族の皆様も美味しいベトナム料理やビールなどを会場で堪能していただけたらと希望していますので宜しくお願いします。

Sự kiện giao lưu văn hóa KOCHI – VIỆT NAM đã trở thành sự kiện mùa thu thường niên ở tỉnh Kochi, Sẽ được tổ chức vào ngày 17 tháng 11 tại Công viên trung tâm thành phố Kochi, giống với năm ngoái
Trong buổi giao lưu lần này, ngoài ẩm thực Việt Nam và các điệu múa dân gian được yêu thích, còn có thêm nhiều hoạt động thú vị như múa tre (múa sạp) truyền thống của Việt Nam và trò chơi sưu tập tem trúng thưởng các đặc sản Việt Nam.Chúng tôi đang phối hợp với tỉnh và các tổ chức liên quan để chuẩn bị, nhằm tổ chức liên tục nhiều sự kiện phong phú, nhằm mang đến một ngày trọn vẹn trải nghiệm văn hóa Việt Nam.
Năm ngoái, sự kiện đã diễn ra thành công rực rỡ với hơn 7.000 người tham dự. Năm nay, chúng tôi hy vọng các nhân viên của công ty và gia đình cũng sẽ đến thưởng thức các món ăn ngon và bia của Việt Nam tại sự kiện. Rất mong nhận được sự ủng hộ của mọi người.

Santec Holdings株式会社様には、昨年から当社のベトナム工場で生産活動を行っていただいておりますが、生産量の増大などに伴い、生産規模の大幅な拡充を図っていただくこととなりました。
　当社では、生産スペースの拡大や最新設備の導入などに感謝し、先般、ベトナムにおいて開所式を実施しました。
　開所式セレモニーには、当社からは辻社長や土佐電子ベトナム工場長などが参加しましたが、Santec Holdings株式会社様におかれましても、鄭副社長様など５名の方々が、ご来賓として参列され、お陰様で滞りなく式典を執り行うことができました。
　今後も納期遵守や品質向上に努力を重ね、一層の生産拡大を実現していただきますよう社の総力を結集して取り組んで参ります。
　ありがとうございました。

Công ty Santec Holdings đã thực hiện hoạt động sản xuất tại nhà máy của chúng tôi ở Việt Nam từ năm ngoái.  Tuy nhiên, nhằm đáp ứng nhu cầu gia tăng sản lượng, quy mô sản xuất sẽ được mở rộng đáng kể.
Chúng tôi xin cảm ơn về việc mở rộng không gian sản xuất và việc đưa vào sử dụng các thiết bị hiện đại, và gần đây, chúng tôi đã tổ chức lễ khánh thành tại Việt Nam.
Trong buổi lễ khánh thành, đại diện từ công ty chúng tôi bao gồm Tổng giám đốc Tsuji và Giám đốc nhà máy Điện Tử Tosa tại Việt Nam đã tham gia. Ngoài ra, từ công ty Santec Holdings, Phó giám đốc Tei và bốn thành viên khác cũng đã có mặt với tư cách là khách mời, nhờ góp mặt của quý vị mà buổi lễ đã diễn ra suôn sẻ.
Trong thời gian tới, sẽ tiếp tục nỗ lực tuân thủ thời hạn giao hàng và nâng cao chất lượng sản phẩm, đồng thời tập trung mọi nguồn lực của công ty để thực hiện việc mở rộng sản xuất hơn nữa. 
Xin cảm ơn.