土佐電子ニュース　　2025年10月

　先般、政府の地震調査委員会が、南海トラフ巨大地震の今後３０年以内の発生確率について、二通りの予測数字を発表しましたが、どちらにしても、地震への備えを怠らず、常に緊張感をもって取り組んでいくことが大切だと考えています。
　一昨年から継続的に実施してきている会社全体の避難訓練について、今年は
１０月３１日（金）を計画しています。
　今回も、「震度６：大津波警報が発令」という緊急事態を想定し、これまで積み重ねてきた訓練結果を十分に活かした取組みを進めていきます。
　来年も定期的に訓練を実施し、社員の安全確認と円滑な事業継続などに注力していく予定です。

　Gần đây, Ủy ban điều tra động đất của Chính phủ đã công bố hai dự báo về xác suất xảy ra động đất lớn ở rãnh Nankai trong vòng 30 năm tới. Dù theo dự báo nào đi nữa, điều quan trọng là không được lơ là công tác chuẩn bị đối phó với động đất và luôn nỗ lực duy trì tinh thần cảnh giác.
　Về cuộc diễn tập sơ tán toàn công ty được thực hiện liên tục từ hai năm trước, năm nay dự kiến tổ chức vào (thứ sáu)ngày 31 tháng 10.
　Lần này cũng vậy, chúng tôi sẽ tiến hành phát huy đầy đủ dựa trên kết quả huấn luyện tích lũy được đến nay, giả định tình huống khẩn cấp là ” Rung chấn cấp độ 6: Phát lệnh cảnh báo sóng thần lớn”.
　Năm tới cũng sẽ tiến hành huấn luyện một cách định kỳ, tập trung vào kiểm tra an toàn cho nhân viên và tiếp tục công việc suôn sẻ.

　社員の健康維持、安全・安心な工場運営などを目的とした安全衛生委員会活動が本格的にスタートして１年が経過しました。

①安全週間、衛生週間の取組み
②労災、労災未満の事故対応、再発防止
③材料や作業室の影響による健康被害の防止、熱中症対策
④産業医と連携した健康診断受診促進活動
⑤適切な時間外勤務による健康維持

などに一定の活動成果が表れてきています。
　こうした取り組みが評価され、１０月１日に開催される高知県産業安全衛生大会において、高知労働局長表彰をいただくことが決定しました。
　「地域の中で安全衛生に関する水準が良好で、改善のための取組みが他の模範と認められる」という表彰理由を真摯に受け止め、今後も全社一丸となって安全衛生活動に取り組んでいきます。

　Đã tròn 1 năm kể từ khi hoạt động của Ủy ban an toàn – vệ sinh chính thức bắt đầu nhằm mục tiêu duy trì sức khỏe nhân viên, vận hành nhà máy an toàn và an tâm.
　①Tuần lễ an toàn, tuần lễ vệ sinh.
　② Xử lý tai nạn lao động, tai nạn dưới mức tai nạn lao động, phòng ngừa tái phát.
　③Phòng ngừa tác hại đối với sức khỏe do ảnh hưởng của vật liệu và phòng làm việc, phòng ngừa say nắng.
　④Hoạt động thúc đẩy khám sức khỏe phối hợp với bác sĩ chuyên ngành công nghiệp.
　⑤Duy trì sức khỏe bằng cách làm thêm giờ hợp lý.
v.v đã đạt được một số kết quả nhất định.
　Những nỗ lực này đã được đánh giá cao, sắp tới đã quyết định tại đại hội An toàn và Sức khỏe công nghiệp tỉnh Kochi tổ chức ngày 1 tháng 10 nhận được tuyên dương từ trưởng cục lao động tỉnh Kochi.
　Chúng tôi nghiêm túc tiếp nhận lý do biểu dương 「Mức độ an toàn và vệ sinh lao động trong khu vực tốt, và những nỗ lực cải thiện được công nhận là tấm gương cho các đơn vị khác」.Trong tương lai toàn thể công ty tiếp tục nỗ lực đồng lòng với các hoạt động an toàn và sức khỏe .

　１０月１日からは、当社４２期がスタートします。
　４１期は、変動の波が激しかった半導体生産動向などの影響を受け、順調でない時期もありましたが、最終的には、社員全員一人一人の頑張りのお陰もあり、一定の営業利益確保可能な決算結果が見込める状況となりました。
　今期は、前期と比較して総じて受注が増加傾向で推移する見通しとなっており、一つ一つの仕事を大切にしながら、好調な決算が継続できるよう取り組んでいきます。

　Từ ngày 1 tháng 10, công ty bước vào kỳ kinh doanh thứ 42.
　Kỳ kinh doanh thứ 41, do ảnh hưởng của những biến động mạnh mẽ trong xu hướng sản xuất bán dẫn, công ty đã trải qua một số giai đoạn khó khăn, nhưng cuối cùng, nhờ sự nỗ lực của từng nhân viên công ty đã đạt được kết quả tài chính có thể đảm bảo một mức lợi nhuận hoạt động nhất định.
　Dự báo tổng số đơn hàng nói chung có xu hướng tăng so với kỳ trước. Chúng tôi sẽ nỗ lực để duy trì kết quả kinh doanh tốt bằng cách trân trọng từng công việc một.